German-Italian translations for von selbst

automaticamentePer come va il mondo, la conoscenza accademica non fluisce automaticamente in direzione dei politici. Die Welt ist nicht so beschaffen, dass akademisches Wissen wie von selbst auf die Politiker übergeht.
sé

solo
Un'opportunità del genere si presenta solo se le persone sono disposte a impegnarsi sinceramente. Wenn man wirklich handeln will, dann ergibt sich eine Gelegenheit von selbst. La onorevole Frassoni ha fatto un processo alle intenzioni che si squalifica da solo. Frau Frassoni versucht sich an einer Beurteilung von Absichten, die sich, wie ich glaube, von selbst disqualifiziert. Devo dire in tutta onestà che questo atteggiamento si può solo definire cinico. Ich muss ehrlich sagen, das bezeichne ich als Zynismus, und es qualifiziert sich von selbst.

Dictionary